poking out

UK
/ˈpəʊkɪŋ aʊt/
US
/ˈpoʊkɪŋ aʊt/

Library

Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Nothing really pokes out at us at the moment.
general
бросаться в глаза
Употреблено переносно: ничто сразу не выглядит подозрительным и не привлекает внимания.
Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Nothing really pokes out at us at the moment.
security
бросается нам в глаза
Здесь употреблено переносно: ничто не кажется проверяющим заметным или подозрительным.
Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
Beneath them, flukes of three large anchors poke out.
general
торчать
Фразовый глагол, описывающий части якорей, выступающие из-под предметов.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
Poking out of the mud, debris of shattered treasure chests.
archaeology
торчать из ила
Выступать из илистой поверхности; здесь части обломков видны над илистым дном.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
The tube may have poked out through a rip in the tire casing.
cycling
высунулась
Poked out описывает, как внутренняя камера высовывается через разрыв каркаса покрышки.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
The tube may have poked out through a rip in the tire casing.
cycling
высунуться через разрыв
Выступить наружу через разрыв; здесь речь о камере, показавшейся из-под покрышки.
How To Teach Board Games Like a Pro
poking out like some as-yet-unidentified subterranean mammal
general
торчать
Фразовый глагол описывает то, что высовывается из-под халата.
How To Teach Board Games Like a Pro
Poking out like some as-yet-unidentified subterranean mammal.
general
торчать наружу
Выступать или торчать откуда-либо.